1 00:00:14,410 --> 00:00:17,600 MADAME POMPADOUR DE FAVORIET VAN DE KONING 2 00:01:09,839 --> 00:01:11,729 Hertog. 3 00:01:12,280 --> 00:01:14,965 Wie is dat vreemde wezen? 4 00:01:16,240 --> 00:01:18,083 Meneer, dat is ze. 5 00:01:22,360 --> 00:01:24,010 Snel. 6 00:01:46,880 --> 00:01:49,406 Mevrouw d'Etiolles, meneer. 7 00:01:54,560 --> 00:01:59,851 Meneer De Choiseul, u vertelt het mij niet Zei dat er engelen in dit bos zijn. 8 00:02:33,000 --> 00:02:37,130 Ga je gang, Marville. Laat mij dromen. 9 00:02:38,160 --> 00:02:42,722 Ze is buitengewoon mooi. - Meer kon ik niet zeggen. 10 00:02:42,722 --> 00:02:46,327 Ze is niet van adel. - Breng geen dromen mee. 11 00:02:46,327 --> 00:02:50,769 Ze heeft een opleiding genoten perfect. Een waardige prinses. 12 00:02:50,769 --> 00:02:54,720 Maar wees voorzichtig. Ze zijn van de bankiers. 13 00:02:54,720 --> 00:02:57,770 Ze kunnen het gebruiken macht te verwerven. 14 00:02:57,770 --> 00:03:01,003 En nu? Ik vraag het je praat over je ogen. 15 00:03:01,003 --> 00:03:05,051 Let op mijn woorden, meneer. 16 00:03:05,051 --> 00:03:07,168 Voorzichtig. 17 00:03:07,168 --> 00:03:11,041 Uw moeder, mevrouw Poisson, wil zijn plaats. 18 00:03:11,041 --> 00:03:16,684 Alleen uitgenodigd in de salons omdat het charmant is. 19 00:03:16,684 --> 00:03:20,925 Ze verdienen beleefdheid. - Nu kom ik eindelijk ter zake. 20 00:03:20,925 --> 00:03:25,563 Vertel me meer over het meisje. - Je vader werd verbannen wegens faillissement. 21 00:03:26,600 --> 00:03:30,400 Maar hierachter mooie, verfijnde vrouw. 22 00:03:30,400 --> 00:03:36,966 - Met harmonieuze vormen die zo zijn frequente die je kunnen haken. 23 00:03:37,440 --> 00:03:40,808 - Verberg meneer Charles le Normand de Tournehem. 24 00:03:40,808 --> 00:03:46,649 Een rijke tollenaar. Hij stond op terwijl zijn vader weg was. 25 00:03:46,649 --> 00:03:51,647 De heer De Tournehem is de trots jouw werk. Hij is zeer succesvol. 26 00:03:52,520 --> 00:03:58,971 Praat nu over haar. - Ja meneer. Ik heb het over haar. 27 00:03:58,971 --> 00:04:04,490 Ze is getrouwd en heeft een zoon en dat is ze ook vriend van Marivaux Fontenelle. 28 00:04:05,160 --> 00:04:07,970 En in de woorden van de heer Voltaire: 29 00:04:07,970 --> 00:04:14,241 Ze is goed opgeleid, wijs, charmant, Ze heeft gratie en talent. 30 00:04:14,241 --> 00:04:19,406 Je zag haar van dichtbij. Vertel me over de ogen. 31 00:04:19,406 --> 00:04:22,689 Je ogen zijn meer mooi dan groot. 32 00:04:23,160 --> 00:04:26,243 Maar er was brand en brandende passie. 33 00:04:26,243 --> 00:04:29,802 - Dat heb ik nog nooit gezien op een vrouw. 34 00:04:29,802 --> 00:04:32,042 Ik wil haar. 35 00:04:54,080 --> 00:04:55,684 Met wie heb ik de eer? 36 00:04:55,684 --> 00:05:01,210 De boodschapper van de koning. Ik heb er een uitnodiging aan Madame d'Etiolles. 37 00:05:01,210 --> 00:05:05,490 Ik ben de heer Tournehem, de leermeester van Madame d'Etiolles. 38 00:05:06,200 --> 00:05:08,328 Wat is de aard van deze uitnodiging? 39 00:05:08,328 --> 00:05:12,963 Rei zal vanavond aanwezig zijn om Petit-ECU-dans. 40 00:05:12,963 --> 00:05:15,885 Uwe Hoogheid wel rekenend op uw aanwezigheid. 41 00:05:32,000 --> 00:05:33,525 Mama. 42 00:05:37,000 --> 00:05:40,447 Dit is misschien, mijn liefste, binnen eerste plaats. 43 00:05:40,447 --> 00:05:44,730 Nee, de vervulling van ons verlangen dieper. 44 00:05:44,730 --> 00:05:50,125 Maar kalmeer. De weg die we hebben Vanaf de voorkant is het moeilijk toegankelijk. 45 00:05:50,125 --> 00:05:55,571 Het pad schijnt en de afstand ertussen het kapitaal en de kracht zijn klein. 46 00:05:58,400 --> 00:06:03,247 Alexandrine, mijn liefste. Er gebeurde iets wonderbaarlijks met mij. 47 00:06:03,247 --> 00:06:08,088 Ja, de koning wil mij ontmoeten. Voorstellen. 48 00:06:08,088 --> 00:06:13,007 Hij vroeg mij ten dans. En heel binnenkort. 49 00:06:16,960 --> 00:06:18,724 - Hij zal van mij houden. 50 00:06:50,400 --> 00:06:54,405 Ik ben bang, Jeanne. - Kom, Elisabeth. Luister naar het hart. 51 00:06:54,405 --> 00:06:57,882 Dit is een avontuur. Vrijheid. Zie jij de koning? 52 00:06:58,840 --> 00:07:00,604 Laten we gaan. 53 00:07:41,360 --> 00:07:44,204 Mevrouw de Chevreuse, het is een genoegen. 54 00:07:44,204 --> 00:07:45,964 Ook. 55 00:07:45,964 --> 00:07:50,569 Vertel me eens, heb je Diderot gezien na de... onze laatste ontmoeting? 56 00:07:50,569 --> 00:07:52,484 Nee, mevrouw. 57 00:08:01,440 --> 00:08:04,364 Bent u op zoek naar iemand? - Nee, nee. 58 00:08:04,364 --> 00:08:09,845 Zeg dat maar tegen Diderot in zijn laatste het proces zal haar voor de rechter brengen. 59 00:08:09,845 --> 00:08:12,480 Ik heb de steun van de koning. 60 00:08:15,360 --> 00:08:16,964 Natuurlijk. 61 00:10:00,600 --> 00:10:03,524 Wat is dit? Het lijkt alsof iets je dwars zit. 62 00:10:03,524 --> 00:10:07,401 Weet je, dat was ik wachten op iemand. 63 00:10:07,401 --> 00:10:10,882 - Dat kwam niet. - Mijn arme kind. 64 00:10:10,882 --> 00:10:16,001 En wie is deze persoon? - Iemand die er niet toe doet. 65 00:10:16,001 --> 00:10:18,766 Zoals de koning bijvoorbeeld? 66 00:10:20,080 --> 00:10:25,450 Hoe wist je dat? - Je hebt de hele nacht met hem gedanst. 67 00:10:26,600 --> 00:10:29,524 I? Met de koning? 68 00:10:29,524 --> 00:10:32,445 Weet hij het zeker? - Hij bleef aan je zijde. 69 00:11:08,880 --> 00:11:10,564 Majesteit. 70 00:11:11,880 --> 00:11:13,882 Je herkende mij. 71 00:11:14,760 --> 00:11:16,489 Show. 72 00:11:16,489 --> 00:11:18,608 Jeanne. 73 00:11:29,080 --> 00:11:34,246 Ik wilde het u vertellen, mevrouw. Jouw gezicht. 74 00:11:34,246 --> 00:11:38,564 Jouw mond. - Meneer, stop. 75 00:11:38,564 --> 00:11:42,042 De koning van Frankrijk verdrijven? 76 00:11:42,042 --> 00:11:44,771 Het heeft mij niet veel beter gedaan. 77 00:11:44,771 --> 00:11:46,968 Ben ik de eerste en de beste? 78 00:11:48,120 --> 00:11:50,361 U bent meedogenloos, mevrouw. 79 00:11:50,361 --> 00:11:53,569 En jij bent een beetje wreed. 80 00:11:53,569 --> 00:11:57,088 Tijdens de dans. - Vergeef een slechte koning. 81 00:12:00,720 --> 00:12:02,882 Ik weet het niet. 82 00:12:06,720 --> 00:12:10,770 U beeft, mevrouw. Sta mij toe? 83 00:12:17,320 --> 00:12:21,564 Jouw verlangens. - Jouw verlangens. Laten we gaan. 84 00:12:21,564 --> 00:12:23,529 Bedek het. 85 00:12:26,320 --> 00:12:28,209 Ik ben uw dienaar. 86 00:12:36,200 --> 00:12:40,683 Weet je wie je berispt hebt? - Ik schold een pretentieuze dwaas uit. 87 00:12:41,800 --> 00:12:43,564 Hij was de koning. 88 00:12:46,360 --> 00:12:51,969 Een kus? Een klein kusje? Het is ongelooflijk. 89 00:12:52,640 --> 00:12:55,041 Is dat alles? - Ja, dat is alles. 90 00:12:55,041 --> 00:12:59,171 Geef mij die jurk. - Zei hij iets over je uiterlijk? 91 00:12:59,171 --> 00:13:02,961 Waarom niet heb je uitgenodigd naar Versailles? 92 00:13:03,800 --> 00:13:06,371 En vroeg hem iets? 93 00:13:06,371 --> 00:13:11,367 Wie moet voor de rechter verschijnen? - Ik heb het koud. Mijn jurk. 94 00:13:11,367 --> 00:13:13,488 Dokter, u kunt niet binnenkomen. 95 00:13:13,488 --> 00:13:17,281 Ik ben een dokter, maar ik Ik wacht geen minuut meer. 96 00:13:17,281 --> 00:13:21,126 Wil je met mij meegaan of niet? - Ik ga. 97 00:13:36,760 --> 00:13:39,843 Mijn vrienden. 98 00:13:42,000 --> 00:13:47,006 Ik vroeg hen om te komen hier voor een ervaring. 99 00:13:47,006 --> 00:13:50,960 - bewijs het bestaan van een mysterieus fenomeen. 100 00:13:50,960 --> 00:13:53,282 Het heet elektriciteit. 101 00:13:54,640 --> 00:13:59,123 We moeten eerst een elektrostatische energie. 102 00:13:59,123 --> 00:14:02,966 We wrijven de kat tegen de glazen bol. 103 00:14:05,240 --> 00:14:09,290 Ik ben nu op zoek naar een vrijwilliger moedig voor het experiment. 104 00:14:09,290 --> 00:14:11,408 Wie durft? 105 00:14:16,000 --> 00:14:21,450 Mevrouw d'Etiolles. Weet je, zij Ze is altijd nieuwsgierig en gepassioneerd. 106 00:14:22,760 --> 00:14:26,446 Geef me je hand. Zoals de andere boven het bassin. 107 00:14:38,120 --> 00:14:42,409 Het is ongelooflijk. Elektriciteit gaat door je heen. 108 00:14:42,409 --> 00:14:46,884 Op een dag zal deze stroom mogelijk zijn zijn in het hele rijk. 109 00:14:46,884 --> 00:14:49,646 Wij genereren bliksem. 110 00:15:04,120 --> 00:15:06,805 Laat me met rust. 111 00:15:09,040 --> 00:15:12,726 Houd dit bij je. Ik ben niet ziek. 112 00:15:12,726 --> 00:15:15,326 Jeanne, de begassing. 113 00:15:16,000 --> 00:15:19,129 Moeder, ik heb niets van de koning gehoord. 114 00:15:19,129 --> 00:15:20,964 Doe het nu. 115 00:15:20,964 --> 00:15:25,444 Je moet gezien hebben hoe hij naar mij keek. - Rustig maar, meisje. 116 00:15:27,200 --> 00:15:29,043 Ik moet hem nog eens zien. 117 00:15:29,043 --> 00:15:31,885 De heer De Tournehem en ik wij doen wat we kunnen. 118 00:15:31,885 --> 00:15:36,728 Mijn tante zegt dat ze teruggaat naar haar huis. Je bent niet van adel, neef. 119 00:15:36,728 --> 00:15:41,010 Maar dat zal ik wel zijn. Ik wil plezier hebben. 120 00:15:41,010 --> 00:15:44,926 Liefde, passie, lichtheid, wetenschap, dans. 121 00:15:45,560 --> 00:15:48,803 Ik wil hem, ik wil hem en ik haal hem. 122 00:15:49,240 --> 00:15:53,564 Meneer de Maurepas, u moet wachten Maarschalk Noailles. 123 00:15:53,564 --> 00:15:55,688 - Weet je of we verliezen? 124 00:15:55,688 --> 00:16:00,687 Of moeten we eerder verliezen eindelijk nieuws ontvangen van Noailles? 125 00:16:00,687 --> 00:16:03,161 Hoe laat is het? 126 00:16:03,161 --> 00:16:06,847 Maar meneer. Het is elf uur. 127 00:16:06,847 --> 00:16:11,005 Ik heb uw aandacht voor de reorganisatie van uw leger? 128 00:16:11,005 --> 00:16:13,970 Wat in mei zal plaatsvinden. 129 00:16:13,970 --> 00:16:17,886 Troepen in Canada zijn een last voor de staatsbegroting. 130 00:16:17,886 --> 00:16:21,840 Weet je het zeker, het horloge Werkt het perfect? 131 00:16:23,640 --> 00:16:25,642 Mijnheer de Saissac? - Ja. 132 00:16:25,642 --> 00:16:28,565 Weet jij hoe laat het is? - Ja. 133 00:16:30,320 --> 00:16:34,291 Het is na elf uur. - Het is na elf uur, meneer. 134 00:16:35,280 --> 00:16:36,930 Goed. 135 00:16:39,600 --> 00:16:41,967 Pardon, ik Ik moet iets doen. 136 00:16:44,840 --> 00:16:47,366 Iebel. Mijn kleren. Mijn dekmantel. 137 00:16:53,240 --> 00:16:55,971 Meneer Voltaire, u heeft geen scherpe reden. 138 00:16:56,560 --> 00:16:59,962 Mevrouw, ondanks al het respect die ik voor je heb. 139 00:16:59,962 --> 00:17:06,571 Dat bedoel ik Cr�billon is een schurk. 140 00:17:06,571 --> 00:17:10,122 Je ideeën zijn achterhaald. Lees Mohammed. 141 00:17:10,122 --> 00:17:12,044 Ik heb het al gelezen. - En? 142 00:17:12,044 --> 00:17:13,804 Het is fantastisch. 143 00:17:50,520 --> 00:17:53,888 Mijnheer, wat wilt u? 144 00:17:58,640 --> 00:18:03,202 Mevrouw, ik neem de vrijheid van breng haar nu terug, en. 145 00:18:04,720 --> 00:18:10,170 Over goddelijke gerechtigheid, I Ik wil één ding zeggen: 146 00:18:10,170 --> 00:18:14,245 Priesters worden betaald door de koning en veracht door God. 147 00:18:14,245 --> 00:18:18,564 De koning is geen despoot. Hij wil het beste voor zijn volk. 148 00:18:18,564 --> 00:18:21,371 Laten we gaan. Hij wordt omringd door corruptie. 149 00:18:21,371 --> 00:18:25,366 Hij heeft hoge belastingen en wanbetalers arresteren. 150 00:18:25,366 --> 00:18:29,127 Dit is niet waar. Het is de schuld van zijn ministers. 151 00:18:29,127 --> 00:18:32,762 Er zal zeker iemand veranderen. 152 00:18:32,762 --> 00:18:36,481 Ik wens je moed en individuele overtuiging. 153 00:18:49,040 --> 00:18:53,170 Voltaire is een respectabele vijand. 154 00:18:53,170 --> 00:18:56,642 En jij bent een koning die Het is een beetje gek. 155 00:18:56,642 --> 00:18:59,963 Het zij zo. Ik kom je nu ontvoeren. 156 00:19:29,240 --> 00:19:31,083 Waar breng je mij heen? 157 00:20:18,040 --> 00:20:21,249 Heer, u regeert mij. 158 00:20:22,920 --> 00:20:27,767 Ik stuur, mevrouw? Versturen? Wat een heerlijk geluid. 159 00:20:43,920 --> 00:20:47,163 Ik heb nooit zulke bevelen gegeven. 160 00:20:47,163 --> 00:20:51,370 Ik zal uw dienaar zijn. - Mijn dienaar? 161 00:20:52,480 --> 00:20:55,450 Nooit. Jij bent mijn koning. 162 00:20:56,680 --> 00:20:59,126 Het spijt me, meneer. Ik zei: 'jij'. 163 00:20:59,126 --> 00:21:03,251 Jij bent voor mij de eerste. Je hebt zo'n mooie mond. 164 00:22:00,960 --> 00:22:02,803 Lees dit, mevrouw. 165 00:22:04,000 --> 00:22:07,527 Dit hangt boven Parijs. - Kalmeer maar, mijn zoon. 166 00:22:08,680 --> 00:22:14,005 De koning, een man die leidt geen veilig leven. 167 00:22:14,005 --> 00:22:18,051 - Nu minnaar dochter van een visboer. 168 00:22:18,051 --> 00:22:20,089 De dochter van een visboer. 169 00:22:21,680 --> 00:22:25,730 De vader heeft een nieuwe minnaar en Paris iedereen praat erover. 170 00:22:25,730 --> 00:22:30,727 Wees niet zo chagrijnig. Liefhebbers ze blijven niet lang. 171 00:22:33,640 --> 00:22:38,407 Geen metgezel, maar iemand met staatsburgerschap. 172 00:22:38,407 --> 00:22:41,643 Iemand uit de bourgeoisie? Ze verdwijnen snel. 173 00:22:41,643 --> 00:22:44,565 Ze zal nooit bij de rechtbank worden ontvangen. 174 00:22:44,920 --> 00:22:49,642 Je hebt het mis, lieve zuster. Madame d'Etiolles is erg gevaarlijk. 175 00:22:49,642 --> 00:22:55,489 Ze spreekt met filosofen en met ons kritiek in de salons. Ons. 176 00:22:55,489 --> 00:22:58,723 En dat is nog niet alles: het is atheïsme. 177 00:23:00,920 --> 00:23:06,290 Het is noodzakelijk om de zaken op orde te brengen. - Denk je dat hij naar de koningin luistert? 178 00:23:06,290 --> 00:23:10,843 Hij laat zich leiden door losbandigheid. - Hij arriveert. Hij is de koning. 179 00:23:10,843 --> 00:23:12,843 En mijn man. 180 00:23:12,843 --> 00:23:18,086 Je moet een loyale burger zijn. Ik verwacht boete. 181 00:24:08,280 --> 00:24:11,170 Ik wil je weer zien. - Ja, alsjeblieft. 182 00:24:11,170 --> 00:24:13,368 Waarom ben jij zo'n haast? 183 00:24:28,400 --> 00:24:32,166 Eindelijk. Ik kan Alexandrine niet kalmeren. 184 00:24:34,080 --> 00:24:36,924 Mijn kindje. Mijn liefste. 185 00:24:45,120 --> 00:24:49,364 Zie je? Met zachte hand kan alles bereiken. 186 00:24:51,320 --> 00:24:56,929 Heeft de koning je iets beloofd? Heeft hij je iets beloofd? 187 00:24:59,320 --> 00:25:04,850 Je kwam later dan ik had verwacht. - Waar wachtte je op? 188 00:25:05,960 --> 00:25:10,648 Laat mij alleen met mijn dochter. - Gedraag je niet onschuldig. 189 00:25:10,648 --> 00:25:16,569 Weet je hoeveel moeite Dat hebben we gedaan om jou naar hem toe te brengen. 190 00:25:17,120 --> 00:25:19,885 Mijn plek? Niemand zet mij neer. 191 00:25:19,885 --> 00:25:24,648 Gek. Denk je dat Heb jij dit bereikt dankzij de Heilige Geest? 192 00:25:24,648 --> 00:25:28,691 Denk je dat je mooie ogen en Zullen haar benen haar voor de rechter slepen? 193 00:25:28,691 --> 00:25:31,844 Daar moet je de aandacht trekken. 194 00:25:31,844 --> 00:25:36,369 En heb je ooit aan je man gedacht? - Laat het hier achter. 195 00:25:36,369 --> 00:25:41,242 Alleen de liefde van de koning telt nog. - Wat weet jij over liefde? 196 00:25:41,242 --> 00:25:45,485 Ik moest leren. - Liefde? 197 00:25:47,680 --> 00:25:49,569 Liefde. 198 00:25:51,000 --> 00:25:54,607 Dat bestaat niet, meisje. 199 00:25:54,607 --> 00:25:57,491 En ik zou het moeten weten. 200 00:25:58,520 --> 00:26:02,605 Het enige dat telt is de titel die je hebt je verwacht binnenkort. 201 00:26:03,440 --> 00:26:08,321 Als je in het bed van de koning belandt, zelfs dat is maar voor één nacht. 202 00:26:08,321 --> 00:26:11,768 - Zorg ervoor dat je goed betaald wordt voor uw diensten. 203 00:26:12,640 --> 00:26:18,647 Jouw hebzucht, moeder, Het is een verschrikking voor mij. 204 00:26:24,160 --> 00:26:28,688 Als je iets van hem eist, terug waar je vandaan kwam. 205 00:26:30,240 --> 00:26:32,242 Alleen met mantel. 206 00:26:41,280 --> 00:26:45,649 Luister, jongens. Kom dichterbij. 207 00:26:45,649 --> 00:26:49,691 Kom dichterbij. Parijs erover. 208 00:26:49,691 --> 00:26:55,961 De minnares van de koning, Madame de Châteauroux stierf plotseling. 209 00:26:55,961 --> 00:27:02,048 Hij verliet zijn plek voor die teef lelijk, mevrouw d'Etiolles. 210 00:27:07,600 --> 00:27:12,561 De koning heeft een zwakte: a echte rokkenjager. 211 00:27:16,440 --> 00:27:17,280 Tussen. 212 00:27:18,960 --> 00:27:23,204 Pa, we willen graag gaan wandelen. - Ik ben het vergeten. 213 00:27:25,880 --> 00:27:30,363 Je gedraagt ​​je niet als een koningin. Dat zul je ooit zijn. 214 00:27:30,363 --> 00:27:33,569 Uit welk land dan ook? - Kijk. 215 00:27:33,569 --> 00:27:35,609 Trans-Patagonië. Het is wat? 216 00:27:35,609 --> 00:27:40,561 Nee, ik geef de voorkeur aan Letland. - Is het geen salade? 217 00:27:40,561 --> 00:27:42,961 Ik ben de saladekoningin. 218 00:27:44,400 --> 00:27:46,164 Mooi. 219 00:27:48,680 --> 00:27:53,368 Voor onze moeder? - Het heeft er niets mee te maken. 220 00:27:53,368 --> 00:27:58,287 Ben je slim genoeg om Weet dat ik de koningin respecteer. 221 00:27:58,287 --> 00:28:02,001 - Maar zonder emotie. - Jullie hebben samen tien kinderen. 222 00:28:02,001 --> 00:28:04,481 Ik ben daar dankbaar voor. 223 00:28:04,481 --> 00:28:09,362 Maar ik heb fysieke liefde nodig. - Wees alsjeblieft stil. 224 00:28:10,440 --> 00:28:15,128 Jouw zonden beledigen God. - Je weet dat ik bang ben voor de hel. 225 00:28:16,120 --> 00:28:20,125 Daarom vraag ik je, verlaat deze vrouw. 226 00:28:20,125 --> 00:28:22,886 Ik kan het niet, mijn dochter. 227 00:28:24,080 --> 00:28:25,923 Ik hou van haar. 228 00:28:30,200 --> 00:28:33,647 Kijk. Zie je deze kleine bloemetjes in het midden? 229 00:28:36,400 --> 00:28:41,930 Dit is geweldig. Welke stof. 230 00:28:43,240 --> 00:28:47,723 Chinese vazen. De koning. 231 00:28:47,723 --> 00:28:52,249 Laten we gaan. Volg mij, heren. Volg mij. 232 00:28:57,160 --> 00:28:59,811 Zet het daar neer. 233 00:29:01,000 --> 00:29:05,210 Zeggen dat we genoeg hebben. Dit is goed, maar het is niet nuttig. 234 00:29:05,210 --> 00:29:08,682 Maar zet het daar neer. Daar. 235 00:29:12,320 --> 00:29:18,123 Zoon, ik begrijp woede niet. Je vader was altijd zo. 236 00:29:18,123 --> 00:29:21,363 Dit avontuur is anders dan de andere. 237 00:29:21,363 --> 00:29:24,888 Overdag was hij koning 's nachts geleefd. 238 00:29:24,888 --> 00:29:28,442 Nu doet hij dat niet onderscheid tussen dag en nacht. 239 00:29:28,442 --> 00:29:32,685 Frankrijk haat hem. EEN Poisson kan je nog steeds boeien. 240 00:29:32,685 --> 00:29:37,209 Geduld. De tijd lost dat op. 241 00:29:37,209 --> 00:29:40,170 De toekomstige koning kan niet wachten. 242 00:29:40,170 --> 00:29:45,008 Als ik handel, is het tijd het zal sneller voorbijgaan. 243 00:29:54,840 --> 00:29:58,731 Eén moment. Ik moet je iets vertellen. - Het is zo waar. 244 00:29:58,731 --> 00:30:01,326 Mijn vrouw gebruiken voor jouw plannen. 245 00:30:01,800 --> 00:30:07,569 Je vrouw is niet dom. De koning wil aan je vrouw. Er is niets te doen. 246 00:30:08,080 --> 00:30:12,165 Jeanne en voelt aangetrokken door de koning. 247 00:30:12,165 --> 00:30:18,043 Je moet het dus accepteren de scheiding. Dat spreekt voor zich. 248 00:30:36,600 --> 00:30:41,367 Jij hebt mij het meeste gemaakt beroemde Franse cuckold. 249 00:30:42,480 --> 00:30:46,326 Mijnheer, ik altijd Ik heb hem eerlijk behandeld. 250 00:30:46,326 --> 00:30:50,849 Er stond niets in het huwelijkscontract dat ik van je moest houden. 251 00:30:50,849 --> 00:30:57,087 Je houdt alleen van jezelf en trouwde met mij om een d'Etiolles te zijn. 252 00:30:57,087 --> 00:31:01,882 Weet je hoe ze je noemen in de stad? Mevrouw slet. 253 00:31:02,600 --> 00:31:07,367 Je vervuilt mijn naam. Jij bent de hoer van de koning. 254 00:31:26,400 --> 00:31:28,164 Laten we drinken. 255 00:31:30,440 --> 00:31:33,250 Het hert in ons voor de tweede keer ontsnappen. 256 00:31:38,120 --> 00:31:39,770 Heren. 257 00:31:58,920 --> 00:32:05,041 Red mij. Mijn man wil neem mijn dochter van mij af. 258 00:32:07,000 --> 00:32:10,402 Het getuigt van een gebrek aan waardigheid. 259 00:32:10,402 --> 00:32:15,043 - Geef uitdrukking aan uw grieven persoonlijk in aanwezigheid van mijn dienaren. 260 00:32:15,960 --> 00:32:20,682 Hij wil mij arresteren omdat ik Ik zie het. Kom alstublieft tussenbeide. 261 00:32:21,400 --> 00:32:26,167 Ik wil je informeren. En ik kan het je vertellen. 262 00:32:26,167 --> 00:32:33,010 - Dat je een eerlijke man hebt die geeft om en toont vriendelijkheid. 263 00:32:35,640 --> 00:32:37,290 Laten we gaan. 264 00:33:12,440 --> 00:33:15,125 Maak je geen zorgen. Je man is weg. 265 00:33:33,040 --> 00:33:35,646 Pap, kijk eens hoe knap hij is. 266 00:33:39,600 --> 00:33:42,365 Hij vaart weg. Ik heb verloren. 267 00:33:49,200 --> 00:33:51,771 Lieve vader, je bent verdrietig. 268 00:33:52,960 --> 00:33:59,002 Ik heb een vriend die dat niet wil praat met mij. Ze is boos. 269 00:33:59,002 --> 00:34:02,801 Zorg ervoor dat ze niet meer boos is. - Denk je dat het mogelijk is? 270 00:34:02,801 --> 00:34:07,409 Ja. Met een glimlach, Majesteit. 271 00:34:26,280 --> 00:34:28,362 Bedank de koning. 272 00:34:31,520 --> 00:34:35,605 De koning nodigt mij uit. Hij wil Ik woon in Versailles. 273 00:34:41,720 --> 00:34:45,441 - De sleutel tot Versailles? - Nee. 274 00:34:45,441 --> 00:34:47,443 De sleutel tot je hart. 275 00:35:19,160 --> 00:35:24,326 Is dit Versailles? - Ja. Dit is de kleine binnenplaats. 276 00:35:57,840 --> 00:36:02,050 We zijn in Versailles. In Versailles. 277 00:36:04,840 --> 00:36:09,209 Hallo, mevrouw. Ik ben Toinette, jouw meid. 278 00:36:09,209 --> 00:36:12,603 Dit is Alexandrijn. - Ze is mooi. 279 00:36:12,603 --> 00:36:17,561 Monsieur Lebel aan Madame d'toiles. - Bewaar het. 280 00:36:23,600 --> 00:36:28,481 Ik ben meneer Lebel, mevrouw. De dienaar van zijn koninklijke hoogheid. 281 00:36:28,481 --> 00:36:33,601 Je woont in de oude appartementen van Mevrouw de Châteauroux. 282 00:36:33,601 --> 00:36:37,890 Ik ben je erg dankbaar omdat je je zorgen maakt over mij. 283 00:36:37,890 --> 00:36:42,602 Maar het is erg koud en jij Wilt u een schuilplaats meenemen? 284 00:36:42,602 --> 00:36:46,003 Het gaat mij niet om jouw comfort. 285 00:36:48,000 --> 00:36:53,404 Laat mijn koffer zo snel mogelijk achter. Ik kan vanavond niet op deze manier komen. 286 00:36:54,200 --> 00:36:59,764 Mevrouw d'Etiolles, u bent verkeerd geïnformeerd. Je zult niet verschijnen in Versailles. 287 00:36:59,764 --> 00:37:05,484 Vanavond niet, nooit niet. Er is hier geen adellijke titel. 288 00:37:08,480 --> 00:37:13,008 Ik heb geen adellijke titel nodig bestaan in het hart van de koning. 289 00:37:13,008 --> 00:37:19,645 Juist, maar je moet weten dat dit Het is de eerste keer, majesteit. 290 00:37:19,645 --> 00:37:25,364 - een kennismaking met het kasteel. Hij wil een schandaal vermijden. 291 00:37:26,880 --> 00:37:30,566 Nu heet het kolossaal en enorm? 292 00:37:30,566 --> 00:37:33,963 Dit betekent lof. 293 00:37:35,840 --> 00:37:38,411 Koning gaat eten met jou vanavond. 294 00:37:58,160 --> 00:38:00,322 Koninklijke Hoogheid. 295 00:38:12,480 --> 00:38:16,530 Ik heb je gemist, Jeanne. - Nooit meer. 296 00:38:16,530 --> 00:38:19,081 Ik wil nooit leven zonder jou. 297 00:38:35,040 --> 00:38:37,691 Mijn dochter. 298 00:38:37,691 --> 00:38:43,529 Er zijn geen kinderen in Versailles. Zelfs mijn kinderen zijn op andere plaatsen opgegroeid. 299 00:38:43,529 --> 00:38:47,480 Ik zei je: dat is er niet kinderen in Versailles. 300 00:38:48,960 --> 00:38:51,361 Hier. - Nee, dat kan ik niet. 301 00:38:51,361 --> 00:38:55,889 Houd haar vast. Ze bijt niet. - Ik nooit. 302 00:39:03,840 --> 00:39:06,969 Dit is de eerste keer dat Ik zie een baby van dichtbij. 303 00:39:06,969 --> 00:39:09,361 En wat denk jij? 304 00:39:10,760 --> 00:39:15,721 Dit kind heeft veel geluk. Omdat ze op jou lijkt. 305 00:39:26,640 --> 00:39:29,007 Ik hou echt van mijn vrouw. 306 00:39:29,520 --> 00:39:34,731 Liefde en pijn maken geen deel uit van één huwelijkscontract. 307 00:39:34,731 --> 00:39:39,602 Om een ​​schandaal te voorkomen, Madame vraagt ​​om een ​​scheiding. 308 00:39:39,602 --> 00:39:44,641 De voogdij over Alexandrië ontmoet de heer De Tournehem. 309 00:39:46,920 --> 00:39:50,766 Bedenk dat dhr. D'Etiolles verbannen zijn vrouw. 310 00:39:50,766 --> 00:39:54,288 Hij kan jouw niet zien dochter tot nader order. 311 00:39:54,288 --> 00:40:01,050 Je moet je neefje naar een ander brengen plaatsen waar hij weg kan zijn van zijn vrouw. 312 00:40:03,400 --> 00:40:07,962 Het is de wens van de koning. Je kunt nu gaan. 313 00:40:24,320 --> 00:40:30,487 Wees niet verdrietig. Ik zal ervoor zorgen haar terwijl ik voor je zorgde. 314 00:40:56,400 --> 00:40:59,847 Je zult je dochter zien opnieuw in Parijs. 315 00:40:59,847 --> 00:41:05,086 Mevrouw, wijd u hier aan exclusief voor mij. 316 00:41:45,360 --> 00:41:48,967 Wat twijfelachtig leek, Het is nu een feit. 317 00:41:48,967 --> 00:41:52,522 De koning houdt van Madame d'Etiolles en de gevoel is wederzijds. 318 00:41:52,522 --> 00:41:57,368 Noem haar de teef d'Etiolles. Een slet die de koning teistert. 319 00:41:57,368 --> 00:42:02,208 Hij zal zijn voorstellen aan de rechtbank voorleggen. - Nooit, Maurepas. Nooit. 320 00:42:02,208 --> 00:42:06,445 Maar ik vermoed dat hij dat wel zal doen haar tot adel verheffen. 321 00:42:06,445 --> 00:42:10,321 Niemand zal het accepteren. - Lieve zuster. 322 00:42:10,321 --> 00:42:15,202 Niet iedereen is zo eerlijk als jij. - Ze intrigeert het paleis. 323 00:42:15,202 --> 00:42:18,842 Dit is geen kwestie van liefde, de Wat vind je hiervan? 324 00:42:18,842 --> 00:42:22,607 Wat kunnen we doen? - Ik wacht gewoon op mijn beurt. 325 00:42:22,607 --> 00:42:28,051 De koning gaat vechten in Vlaanderen. - Ja, we hebben ook een gevecht. 326 00:42:28,051 --> 00:42:32,683 Wat denk jij, Henriëtte? - Ik denk dat de moeder lijdt. 327 00:42:32,683 --> 00:42:35,684 En ze is dapper genoeg om het te verbergen. 328 00:42:50,560 --> 00:42:52,164 Mijnheer Lebel. 329 00:42:59,880 --> 00:43:03,123 De koning wacht op je in de zijne privévertrekken. 330 00:43:03,123 --> 00:43:07,808 Daar beneden? Weet hij het zeker? - Absoluut, mevrouw. 331 00:43:12,000 --> 00:43:17,803 Eerwaarde, mevrouw d'tiolles mag niet vernederd worden tijdens mijn afwezigheid. 332 00:43:18,720 --> 00:43:25,046 Ik plaats uw woonplaats en uw Rechtbankonderwijs in jouw handen. 333 00:43:25,046 --> 00:43:29,125 is de juiste persoon voor deze baan? 334 00:43:29,125 --> 00:43:33,171 Ik heb een beslissing genomen dat zal voor opschudding zorgen. 335 00:43:33,171 --> 00:43:36,369 Mme d'Etiolles is van hoge adel. 336 00:43:36,369 --> 00:43:42,880 Ik heb de eer jouw vriend te zijn, want zo lang houd je het niet vol. 337 00:43:42,880 --> 00:43:46,647 Is zij een huisvrouw? Niemand zal haar willen steunen. 338 00:43:46,647 --> 00:43:51,931 Dat klopt. Ik heb niemand gevonden. Maar binnen tegenslag moet ingewikkeld zijn. 339 00:43:51,931 --> 00:43:56,927 Sommige edelen hebben gokschulden. - Dat is heel slim van je. 340 00:43:57,960 --> 00:44:01,009 De grootste debiteur roept Madame de Conti. 341 00:44:01,009 --> 00:44:04,369 Het verlicht je twijfels, Accepteert u een huisvrouw? 342 00:44:06,480 --> 00:44:10,690 Dat is volkomen immoreel. - Maar erg intelligent. 343 00:44:20,280 --> 00:44:22,203 Eerwaarde. 344 00:44:23,560 --> 00:44:28,361 Als dienaar van Mevrouw de Pompadour. 345 00:44:28,361 --> 00:44:30,488 - Jij ook heeft zijn koning nodig. 346 00:44:37,280 --> 00:44:41,842 Mevrouw Marquise de Pompadour? - Pompadour. 347 00:44:41,842 --> 00:44:45,800 Rijmt met hart. 348 00:44:47,240 --> 00:44:51,689 Ik wil dat ze je verlaten verborgen terwijl ik weg ben. 349 00:44:51,689 --> 00:44:55,162 Ik ga overal heen moment dat ik aan jou denk. 350 00:45:12,880 --> 00:45:18,125 Denk je niet dat je kalm bent? - Zonder het hof van de koning te verlaten. 351 00:45:18,125 --> 00:45:20,487 Schrijft de koning? - Elke dag. 352 00:45:20,487 --> 00:45:23,928 De troepen arriveerden in Fontenoy. 353 00:45:23,928 --> 00:45:26,208 De tafel is gedekt. 354 00:45:28,160 --> 00:45:30,606 Ik heb hier honger. - Ik ook. 355 00:45:37,920 --> 00:45:41,527 De entouragelijst van Zijne Majesteit. 356 00:45:41,527 --> 00:45:44,570 Naast de ministers en Staatssecretarissen. 357 00:45:44,570 --> 00:45:49,282 - Je moet leren de namen van de edelen. 358 00:45:49,282 --> 00:45:51,568 Hoe saai. Dat denk ik ook. 359 00:45:51,568 --> 00:45:56,681 De volgende keer zul je het weten meer over Orleans en rivaliteit. 360 00:45:56,681 --> 00:46:01,801 Ik vergat één ding: dit zijn de hovelingen die u kunt ontvangen. 361 00:46:01,801 --> 00:46:06,648 - Na uw verschijning in de rechtbank - Bijna uitsluitend vrouwen. 362 00:46:06,648 --> 00:46:11,601 En oud. Is de koning jaloers? - Kunt u opstaan, alstublieft? 363 00:46:13,920 --> 00:46:18,289 Als het op lachen aankomt, altijd zonder expressie. 364 00:46:18,289 --> 00:46:20,044 Laten we eens kijken. 365 00:46:21,880 --> 00:46:26,602 Nee, je lacht te veel. Je moet glimlachen zonder te glimlachen. 366 00:46:30,440 --> 00:46:32,761 Dat. Erg goed. 367 00:46:32,761 --> 00:46:35,969 Wanneer ze worden weergegeven. Doe zoals ik. 368 00:46:39,080 --> 00:46:41,845 Als het label ons niet voedt. We hebben geen eten. 369 00:46:41,845 --> 00:46:45,447 Waar zijn uw dienaren? - Dat deden ze niet. 370 00:46:45,880 --> 00:46:48,326 En er is geen brandhout. 371 00:46:48,326 --> 00:46:50,562 Het is hier koud. 372 00:46:51,640 --> 00:46:55,247 Ik zal terugkomen. Monsieur Lebel wacht op mij. 373 00:47:02,200 --> 00:47:06,888 Vertel het ons nog eens. - Maurepas viel in paardenmest. 374 00:47:13,920 --> 00:47:18,209 Bernis, ik heb een brief ontvangen van de koning. - Dat is geruststellend. 375 00:47:18,209 --> 00:47:22,922 Maar we moeten doorgaan. - Het is in Fontenoy. De strijd begint. 376 00:47:22,922 --> 00:47:28,211 Geef mij alstublieft een antwoord. Ik ben klein en roodharig. 377 00:47:28,211 --> 00:47:33,924 Ik ben de oudste in de familie Lorena en ik trouwden met de dochter van een bankier. 378 00:47:33,924 --> 00:47:38,483 Wie ben ik? '- Etti�nne-François Graaf van Stainville. 379 00:47:38,483 --> 00:47:42,964 Ik ben de bisschop van Straatsburg. - De kardinaal van Rouen. 380 00:47:42,964 --> 00:47:47,284 Kardinaal de Rohan. - Dit is praktisch hetzelfde. 381 00:47:48,480 --> 00:47:53,168 Nogmaals Bernis. - Nou dan. Etiquette van de rechtbank. 382 00:47:53,168 --> 00:47:56,085 Je zegt niet aanwezig, maar. - Geschenk. 383 00:47:56,085 --> 00:48:00,802 Je zegt niet Louis d'or. - Louis en, of natuurlijk. 384 00:48:00,802 --> 00:48:05,966 Je zegt niet ‘champagne’, maar. - Champagnewijn. 385 00:48:08,760 --> 00:48:10,410 Vreselijk. 386 00:48:11,440 --> 00:48:14,603 Wie durft dit? - Denk na, mevrouw. 387 00:48:14,603 --> 00:48:18,162 Jij bent de meest benijde vrouw hier. - Wat een eer. 388 00:48:18,162 --> 00:48:22,928 Ik ben beledigd, ik heb honger, ik ben beroofd en benijd. Kom, laten we gaan. 389 00:48:22,928 --> 00:48:27,005 Nee. Je leraar wacht op je. 390 00:48:27,005 --> 00:48:31,324 Ik kan het niet. - Verkering is niet leuk. 391 00:48:31,324 --> 00:48:33,244 Help me. 392 00:48:42,240 --> 00:48:43,924 Mevrouw. 393 00:48:48,000 --> 00:48:50,321 Je liet me wachten. 394 00:48:54,040 --> 00:48:57,965 Wat is die geur? - Een geur waar de koning blij mee was. 395 00:48:57,965 --> 00:48:59,884 Echt? 396 00:49:22,920 --> 00:49:23,760 Show. 397 00:49:25,360 --> 00:49:26,200 Show. 398 00:49:30,520 --> 00:49:35,845 Versailles was in het verleden vol goeds Ik vind het leuk. Nu heeft het uitschot het overgenomen. 399 00:49:35,845 --> 00:49:37,968 Het uitschot ben ik. 400 00:49:37,968 --> 00:49:43,968 Het hof is als een oceaan waarin de vissen zwemmen. 401 00:49:46,680 --> 00:49:49,684 Iemand die plezier heeft Op mijn kosten. 402 00:50:34,200 --> 00:50:38,444 Je zult een sensatie zijn voorgelegd aan de rechtbank 403 00:50:38,444 --> 00:50:41,080 Niet bewegen, alsjeblieft. 404 00:50:41,080 --> 00:50:44,323 Sensatie is niet nodig. Acceptatie is voldoende. 405 00:50:46,200 --> 00:50:52,003 Ik kan zo niet werken. De baby huilt en je bent altijd onderweg. Alsjeblieft. 406 00:50:52,003 --> 00:50:54,447 Hier werken en stil blijven. 407 00:50:56,520 --> 00:51:01,082 Ik ga voor een andere rechtbank werken. - Meester Venantino. 408 00:51:01,082 --> 00:51:04,562 De halslijn is niet erg diep. - Natuurlijk. 409 00:51:04,562 --> 00:51:08,406 Helemaal niet. Hoe gaat het? Wil je de koning een plezier doen? 410 00:51:08,406 --> 00:51:11,450 Dat gebeurt niet. - Het moet dieper zijn. 411 00:51:13,640 --> 00:51:15,847 Ik kan zo niet werken. 412 00:51:19,040 --> 00:51:22,089 Monsieur Lebel wil spreken. 413 00:51:22,089 --> 00:51:26,564 Mevrouw, de terugkeer zegevierende oorlogskoning. 414 00:51:26,564 --> 00:51:31,123 Lang leve Luís, de geliefde. 415 00:51:57,880 --> 00:52:01,726 Waar zijn we? - Dit is een verrassing, mevrouw. 416 00:52:18,800 --> 00:52:22,805 De veroveraar van Fontenoy. - Zal ik nog steeds je geliefde zijn? 417 00:52:22,805 --> 00:52:24,610 Ik wacht op je. 418 00:52:26,320 --> 00:52:29,563 Vier maanden zonder vrouw. - Ik hoop het. 419 00:52:35,480 --> 00:52:38,484 Je bent subliem. - Jij ook. 420 00:52:38,484 --> 00:52:40,847 Wanneer ga je mij opeten? 421 00:52:50,520 --> 00:52:55,526 Zet dit wanneer officieel voorgelegd aan de rechtbank. 422 00:53:14,720 --> 00:53:16,563 Mevrouw de Pompadour. 423 00:53:45,920 --> 00:53:52,530 Madame de Saussey sprak lovend over u. Ik weet zeker dat we vrienden zullen zijn. 424 00:53:52,530 --> 00:53:57,447 Ik hoop dat je hier komt laten we elkaar vaak ontmoeten. 425 00:53:59,800 --> 00:54:03,009 Het is mijn grootste verlangen om jou te plezieren. 426 00:55:07,200 --> 00:55:10,921 Is zij de hoer van de koning? - De dochter van een koopman. 427 00:55:10,921 --> 00:55:14,846 Ze zullen hier lijden. - Te veel schoonheid is fataal. 428 00:55:14,846 --> 00:55:16,650 Dit is een belediging. 429 00:55:20,480 --> 00:55:25,646 Moest je echt zo zijn soort? Je zei dat je ons zou steunen. 430 00:55:25,646 --> 00:55:27,564 Muziek, mama? - Met plezier. 431 00:55:27,564 --> 00:55:29,768 Ze is een ongelovige. Een burger. 432 00:55:29,768 --> 00:55:34,482 Een getrouwde vrouw die bezoekt filosofische sekten. 433 00:55:35,880 --> 00:55:40,966 Ze speelt mee met onze vijanden. - We hebben vijanden aan het hof. 434 00:55:40,966 --> 00:55:43,521 Ik zal je geen markiezin noemen. 435 00:55:44,840 --> 00:55:46,604 Ze zagen er prima uit. 436 00:55:49,440 --> 00:55:50,930 Thee. 437 00:56:23,640 --> 00:56:29,568 Gontaut, morgen ga je naar de doop van de dochter van de hertog van Fontan? 438 00:56:29,568 --> 00:56:35,284 Hij is de enige die dat kind niet ziet Hij heeft bruin haar en hij is blond. 439 00:56:35,284 --> 00:56:37,005 Wat vind je hiervan? 440 00:56:37,005 --> 00:56:41,404 De hertogin de la Vayssières wil de meter zijn. 441 00:56:41,404 --> 00:56:44,040 Ik dacht de niveau hoger zou zijn. 442 00:56:44,040 --> 00:56:47,363 Het protocol staat dit niet toe politieke gesprekken. 443 00:56:47,363 --> 00:56:52,242 Zijn het alleen maar roddels? - De hertog van Fontan is je geliefde. 444 00:56:56,240 --> 00:57:02,009 Meneer de Maurepas, wilt u Madame de horen? Pompadour over het hof? 445 00:57:02,009 --> 00:57:07,041 Vermaak ons ​​zonder laster. - Spreek geen kwaad? Dat kan hij niet. 446 00:57:07,041 --> 00:57:10,886 Mme d'tiolles kan ons vermaken met jouw vaardigheden. 447 00:57:10,886 --> 00:57:14,601 Jij kunt de muze van dichters en schilders. 448 00:57:15,200 --> 00:57:20,764 Ik twijfel aan mijn kunnen. Mijn vrienden Ze schilderen een Frankrijk dat je niet kent. 449 00:57:23,640 --> 00:57:26,849 Zoals M. Chardin, bedoel je? 450 00:57:26,849 --> 00:57:31,528 Met wie werd beroemd het portret van een vis. 451 00:57:39,480 --> 00:57:45,089 Chardin schilderde onderwerpen die bevallen uwe hoogheid. Ook vis. 452 00:57:45,089 --> 00:57:49,564 In dit land doen we dat niet we hebben gegeten met ambachtslieden. 453 00:57:49,564 --> 00:57:54,362 Laten we eens kijken wie het beste is voor Frankrijk. Jij of de ambachtslieden. 454 00:57:56,040 --> 00:57:58,520 Laten we koffie drinken in de lounge. 455 00:58:18,160 --> 00:58:22,484 Ik ben hier voor Madame de Pompadour. Ik ben je broer. 456 00:58:30,320 --> 00:58:32,687 Wachten. - Ik ben je broer. 457 00:58:34,720 --> 00:58:37,041 Ik ben je broer. Excuseer mij. 458 00:58:41,040 --> 00:58:43,611 Ik ben je broer. - In de rij. 459 00:58:51,680 --> 00:58:54,889 Dank u, mevrouw. Ik ben erg dankbaar. 460 00:58:57,440 --> 00:59:00,250 Mijn lieve broer. Knuffel mij. 461 00:59:02,840 --> 00:59:06,003 Wie zijn al deze mensen? - Mijn vrienden. 462 00:59:06,003 --> 00:59:09,084 Opeens heb ik een veel nieuwe vrienden. 463 00:59:09,084 --> 00:59:11,925 Je hebt geluk. - Wees niet zo naïef. 464 00:59:11,925 --> 00:59:17,007 Wat voor vrienden zijn het. En je zult er snel zijn. 465 00:59:17,007 --> 00:59:18,764 Waarom? 466 00:59:22,360 --> 00:59:26,843 Mijnheer de Poisson, heer van Vandi�res en Montreuil aux. 467 00:59:26,843 --> 00:59:32,086 Jij bent de markies de Marigny. - Dankzij jou? 468 00:59:32,086 --> 00:59:34,846 Nee, de koning heeft je tot markies benoemd. Ik niet. 469 00:59:34,846 --> 00:59:39,722 Maar je bent het aan ons verplicht bankiersvrienden uit Parijs. 470 00:59:39,722 --> 00:59:42,360 De koning heeft geen eigen geld. 471 00:59:48,080 --> 00:59:53,644 Sorry. Ik weet dat je het niet leuk vindt van deze wandelingen, maar het is traditie. 472 00:59:53,644 --> 00:59:56,087 Nu weet ik hoe het met de andere hovelingen zit. 473 00:59:56,087 --> 01:00:01,041 Misschien kunnen we gaan wandelen een keer tijdens de jacht? Helemaal naakt. 474 01:00:12,560 --> 01:00:14,324 Ik moet gaan. 475 01:00:24,600 --> 01:00:27,968 Hoe durf je? - Sorry. Mijn moeder is stervende. 476 01:00:27,968 --> 01:00:34,162 Madame de Pompadour, bent u het vergeten? Hier heb je geen privacy. 477 01:00:34,162 --> 01:00:38,644 Ik ben hier uit vrije keuze. Ik heb de vrijheid om te gaan en staan waar ik wil. 478 01:00:38,644 --> 01:00:41,041 Ik hoop dat ze klaar zijn. 479 01:00:42,400 --> 01:00:44,448 En houd je mond. 480 01:00:44,448 --> 01:00:47,809 Als mijn moeder zou sterven, zou ik dat doen om het in het water te duwen. 481 01:01:05,840 --> 01:01:08,320 Wij laten er één achter een ander met zijn strijd. 482 01:01:39,640 --> 01:01:44,521 Bernis heeft gelijk. Wij moeten doen iets. Er heerst honger in de Languedoc. 483 01:01:44,521 --> 01:01:47,001 Maurepas. - Ze protesteren. 484 01:01:47,001 --> 01:01:50,960 Ik wil graag troepen sturen. - Kunnen we niet meer brood sturen? 485 01:01:50,960 --> 01:01:53,566 Erg goed. Brood sturen. - Denk je dat? 486 01:01:53,566 --> 01:01:59,284 Ja. Ik begrijp waarom ze Ze noemen je Luiz de geliefde. 487 01:01:59,284 --> 01:02:02,842 Bernis, jij leert ervan correct te vallen. 488 01:02:02,842 --> 01:02:05,890 Heren, het is tijd voor mijn bad. 489 01:02:05,890 --> 01:02:10,841 Maurepas, hoe vaak heb je dat al gedaan Was jij in de Bastille? 490 01:02:10,841 --> 01:02:12,445 Slechts één keer. 491 01:02:12,445 --> 01:02:16,525 Zoek de auteurs van deze artikelen overal hangen. 492 01:02:16,525 --> 01:02:19,604 - die de markiezin ontmaskert. 493 01:02:29,640 --> 01:02:33,964 Hij is geweldig. Wat een enthousiasme. Pompadour heeft hem veranderd. 494 01:02:33,964 --> 01:02:38,170 Monsieur de Saissac, hoe vaak Ben jij al eens in de Bastille geweest? 495 01:02:38,170 --> 01:02:40,084 Eenmaal. 496 01:02:42,600 --> 01:02:44,364 Voor Gontaut. 497 01:02:48,160 --> 01:02:49,924 Voor d'Argenson. 498 01:03:00,120 --> 01:03:02,327 Je ziet er stralend uit. 499 01:03:04,640 --> 01:03:08,440 Diderot. - Hij is mijn vriend. 500 01:03:08,440 --> 01:03:10,648 Waarom Diderot? - Komen. 501 01:03:13,760 --> 01:03:15,808 Ik dacht aan iets. 502 01:03:24,560 --> 01:03:30,249 Kom op, mevrouw. - Mijn excuses, meneer. 503 01:03:30,249 --> 01:03:34,644 Het is de eerste keer dat jij geeft mij een geschenk. 504 01:03:34,644 --> 01:03:37,804 - Dat heeft niets met kinderen te maken. 505 01:03:39,720 --> 01:03:43,441 Je hebt mij vanaf mijn geboorte gekregen Mevrouw de Latste. 506 01:03:43,441 --> 01:03:46,444 - Toegang geweigerd. 507 01:03:48,680 --> 01:03:53,242 Je bent niet de enige die klaagt en eist mij overal: 508 01:03:53,242 --> 01:03:58,042 Altijd liggend, altijd zwanger, altijd liggend. 509 01:04:00,320 --> 01:04:03,802 Ik dank God dat ik Ik heb Frankrijk tien kinderen kunnen schenken. 510 01:04:05,120 --> 01:04:06,884 Perfecte mevrouw. 511 01:04:14,040 --> 01:04:19,683 Bedank Madame de Pompadour in mijn naam door uw gebaar. 512 01:04:21,560 --> 01:04:27,442 Ik ben dankbaar dat je voor een vrouw hebt gekozen intelligent persoon die mijn standpunt respecteert. 513 01:04:56,720 --> 01:04:59,803 Is de koning daar? - Hij heeft gezelschap. 514 01:05:01,480 --> 01:05:04,131 Nog eentje, meneer Voltaire. 515 01:05:04,131 --> 01:05:11,050 Op een dag, in een kleine vallei, a slangenbeet Jean Fr�ron. 516 01:05:11,050 --> 01:05:13,885 En wat doe jij denk je dat het is gebeurd? 517 01:05:13,885 --> 01:05:16,930 De slang stierf. 518 01:05:19,280 --> 01:05:23,251 Ik wil hem daar niet en wij hier niet. - Er is geen ander. 519 01:05:23,251 --> 01:05:27,007 Maar het is Voltaire. - Hij komt koffie drinken. 520 01:05:28,720 --> 01:05:29,440 Laten we gaan. 521 01:05:31,240 --> 01:05:36,371 Ik wil er een intiem gesprek. 522 01:05:37,680 --> 01:05:39,205 Waarom: nee? 523 01:05:39,205 --> 01:05:43,046 Zo is het niet. Niet nu. - Je wijst mij regelmatig af. 524 01:05:43,046 --> 01:05:48,127 Jouw passie kent geen grenzen. - De koningin praat zo. 525 01:05:48,127 --> 01:05:51,489 Ik mis mijn dochter. Je hoeft mij niet te beledigen. 526 01:05:51,489 --> 01:05:56,248 Ga naar je dochter. Niemand zal je tegenhouden. 527 01:05:56,248 --> 01:05:58,767 Natuurlijk. Ik houd van je. 528 01:06:08,920 --> 01:06:11,161 Een jonge man wil met je praten. 529 01:06:16,640 --> 01:06:19,769 De vrouw van de prins Zal erfgenaam bevallen? 530 01:06:20,360 --> 01:06:23,807 Meneer, de vrouw is dood. 531 01:06:47,760 --> 01:06:52,129 Mijn vrouw zei tot ziens voordat je gaat. 532 01:06:52,129 --> 01:06:57,127 Helaas was je niet dichtbij. - Ik ben verbijsterd. 533 01:06:57,127 --> 01:07:03,083 Accepteer alstublieft mijn oprechte condoleances. Wij zorgen voor een waardige begrafenis. 534 01:07:03,083 --> 01:07:06,130 Wie heeft ze gewonnen. - Een eerbetoon? 535 01:07:06,130 --> 01:07:11,844 Of wil je misschien een parade? Laat alsjeblieft je verdriet zien. 536 01:07:13,360 --> 01:07:16,443 Dan ben je nog steeds populair. 537 01:07:16,443 --> 01:07:19,080 Dat doe je niet eens keek naar het kind. 538 01:07:22,440 --> 01:07:25,205 Ik weet dat het een gezond meisje. 539 01:07:29,040 --> 01:07:32,965 Kom op, mijn zoon. Jouw Verdriet brengt verwarring. 540 01:07:36,080 --> 01:07:38,287 Je bent een slechte vader. 541 01:07:40,080 --> 01:07:42,048 En een boze koning. 542 01:07:53,160 --> 01:07:57,245 Als ik dood zou gaan, zou jij dat ook doen Zou je uitgaan met die prostituee? 543 01:08:11,960 --> 01:08:16,204 Je moet terugkeren, Hij is al twee weken weg... 544 01:08:16,204 --> 01:08:18,408 Koning heeft mij pijn gedaan. 545 01:08:19,520 --> 01:08:23,320 Ik neem mijn dochter mee naar Versailles. - Trots. 546 01:08:23,320 --> 01:08:25,926 Liefde. Je weet niet wat het is. 547 01:08:27,640 --> 01:08:30,120 Marion, Pega Alexandrine. 548 01:08:42,600 --> 01:08:46,969 Mijn afwezigheid maakt sommige mensen blij. - En het doet pijn. 549 01:08:46,969 --> 01:08:52,843 De kroonprins verheugt zich. Hij gelooft dat de dood van je vrouw je bang maakte. 550 01:08:52,843 --> 01:08:58,291 Arme vrouw. Sterf op 20-jarige leeftijd. - Ik ben hier niet vanwege haar. 551 01:08:59,760 --> 01:09:03,606 Kom terug, Jeanne. De situatie is gevoelig. 552 01:09:04,760 --> 01:09:09,004 En de vriendschap die ik voor jou heb. - Spreek bot. 553 01:09:11,080 --> 01:09:16,211 De koning werd misleid door de dochter van Rochefoucaulds. 554 01:10:28,040 --> 01:10:30,805 Eindelijk geaccepteerd. 555 01:10:30,805 --> 01:10:35,443 Het hele hof om je heen sinds uw terugkeer. 556 01:10:35,443 --> 01:10:38,251 Ik ben erg blij, Mevrouw de Brancas. 557 01:10:39,320 --> 01:10:42,881 aanwezigheid van mevrouw twee en drie maakt me blij. 558 01:10:44,560 --> 01:10:48,849 Mevrouw de Pompadour, heeft u het gezien? die mooie karpers? 559 01:10:48,849 --> 01:10:53,050 Ik kom eraan, mevrouw drie. 560 01:11:08,800 --> 01:11:11,929 Ze is als een vis in het water. 561 01:11:19,040 --> 01:11:21,042 Venus blijft uit het water. 562 01:11:25,320 --> 01:11:27,209 Bravo, mijn dochter. 563 01:11:42,240 --> 01:11:46,245 Ik viel. - Ja, de wind heeft hem een ​​elleboogstoot gegeven. 564 01:11:49,640 --> 01:11:54,202 Adelaide kan er niet tegen zie mij met andere vrouwen. 565 01:11:54,202 --> 01:11:58,729 Ik denk dat mijn zoon mij veracht. - Nee, hij veracht ons. 566 01:11:58,729 --> 01:12:03,488 We hebben niets gemeen. Hij jaagt niet op mooie vrouwen. 567 01:12:03,488 --> 01:12:08,965 Iemand moet voor hem zorgen. Zoeken een vrouw voor hem, die tolerant is. 568 01:12:08,965 --> 01:12:13,170 Een vrouw die haar ogen opent hij op deze leeftijd. Een bondgenoot. 569 01:12:13,170 --> 01:12:18,360 Om samen met u te produceren. - Ja, hij houdt van politiek. 570 01:12:18,360 --> 01:12:21,205 Hij houdt van conflicten. Saaie dingen. 571 01:12:21,205 --> 01:12:26,321 Respect voor vrouwen is alles vreselijk saai. 572 01:12:27,520 --> 01:12:31,605 Help mij de ideale vrouw te vinden. - Dat is politiek. 573 01:12:31,605 --> 01:12:36,004 En doe aan politiek. Jij bent de enige die ik vertrouw. 574 01:12:36,004 --> 01:12:40,324 Het Verdrag van Hannover. - We kunnen niet gaan. 575 01:12:40,324 --> 01:12:42,847 - iets interessants? 576 01:12:55,520 --> 01:12:58,490 Geniet van deze chocolade. 577 01:13:37,000 --> 01:13:42,882 Anne-Louise van Parma. - Eén van uw broer en mevrouw is genoeg. 578 01:13:42,882 --> 01:13:46,010 Marie-Thérèse van Sabia? - Toen Toinette. 579 01:13:46,010 --> 01:13:51,644 Je zei zelf dat het op een platvis lijkt. - Ja, maar ze is erg religieus. 580 01:13:52,680 --> 01:13:55,331 Hallo, Jeanne. Hoe gaat de zoektocht? 581 01:13:55,331 --> 01:14:00,805 Elisabeth, laat ons met rust. Meneer Bernis en ik bespreek belangrijke kwesties. 582 01:14:00,805 --> 01:14:05,761 Misschien kan ik helpen? - Dit gaat over de toekomst van Frankrijk. 583 01:14:05,761 --> 01:14:08,321 dacht ik. - Je kunt gaan. 584 01:14:12,760 --> 01:14:15,161 Sophie von Mecklenburg? - Een protestant? 585 01:14:15,161 --> 01:14:17,448 Wilt u een godsdienstoorlog? 586 01:14:18,480 --> 01:14:22,485 De ideale kandidaat zou dat moeten doen wees mooi en vriendelijk. 587 01:14:22,485 --> 01:14:28,727 Slim genoeg om voor de rechter te komen, maar ze moeten geliefd zijn bij de mensen. 588 01:14:28,727 --> 01:14:33,010 En de kroonprins misschien? - Natuurlijk. 589 01:14:44,400 --> 01:14:50,123 Waarom is er een bijeenkomst? familie? Is er een verrassing? 590 01:14:52,360 --> 01:14:58,163 Zoon, ik ben blij om jouw aan te kondigen huwelijk met Maria Josepha van Saksen. 591 01:14:58,163 --> 01:15:02,689 Ik ben het er niet mee eens, maar dat doe ik ook niet overwegingen zullen prevaleren. 592 01:15:04,200 --> 01:15:06,646 Overwegingen van de staat? 593 01:15:08,400 --> 01:15:14,089 Een jaar geleden was ik in de wolken, Nu huil ik om mijn schande. 594 01:15:15,000 --> 01:15:17,890 En morgen moet ik wel een nieuwe vrouw nemen? 595 01:15:19,760 --> 01:15:21,762 Ik negeer mijn periode van rouw. 596 01:15:22,800 --> 01:15:28,170 Jij bent mijn enige erfgenaam. Het is belangrijk dat de lijn doorzet. 597 01:15:28,170 --> 01:15:34,089 De prinses is jong en mooi. - Maagd, neem ik aan? 598 01:15:34,089 --> 01:15:36,004 Zoals jij wilt. 599 01:15:37,200 --> 01:15:40,283 Ik vind mijn ergste vijand in mijn eigen huis? 600 01:15:40,283 --> 01:15:44,331 Pa, je begrijpt het niet de pijn van onze broer? 601 01:15:44,331 --> 01:15:47,006 Waarom niet Een paar maanden wachten? 602 01:15:47,006 --> 01:15:50,642 De monarchie zal niet wachten. Een kind is niet nodig. 603 01:15:51,680 --> 01:15:54,126 Wij zijn getrouwd toen wij 15 jaar oud waren. 604 01:15:54,126 --> 01:15:58,649 Jij bent de vrucht van a gedwongen huwelijk. 605 01:15:58,649 --> 01:16:04,443 En je hoorde je geliefde doorgaan de keuze van mijn vrouw. 606 01:16:04,443 --> 01:16:09,401 Mijnheer, daar laten we het bij. Doe wat ik zeg. 607 01:16:20,920 --> 01:16:23,890 Frankrijk wordt geregeerd door een prostituee. 608 01:16:25,040 --> 01:16:26,963 Ze zullen mij betalen. 609 01:16:38,200 --> 01:16:44,321 Je kunt niet met je kind praten. - Hij is niet mijn zoon, maar mijn vijand. 610 01:16:44,321 --> 01:16:47,165 Hij is geschokt door jouw relatie. 611 01:16:47,165 --> 01:16:50,961 Als Madame de Pompadour koos zijn vrouw. 612 01:16:50,961 --> 01:16:57,162 Zij geeft mij advies, en soms doe ik dat ook hetzelfde, maar zij regeert niet. Ik regeer. 613 01:16:59,080 --> 01:17:02,801 Bij bepaalde dingen je ziet eruit als een kind. 614 01:17:23,000 --> 01:17:25,526 Ongelooflijk. Je blijft maar winnen. 615 01:17:54,920 --> 01:18:00,290 Wat ik bedoel is grote bezorgdheid voor mij. Ik heb het tot nu toe getolereerd. 616 01:18:00,290 --> 01:18:02,408 Maar je ging te ver. 617 01:18:02,408 --> 01:18:06,451 Bij het kiezen van de nieuwe koningin, jij nam mijn rol over. 618 01:18:07,200 --> 01:18:12,604 Ik beheerste de haat van mijn kinderen, maar nu kun je rusten. 619 01:18:36,040 --> 01:18:40,967 De nieuwe koningin is charmant. Waarom Is de kroonprins tegen jou? 620 01:18:40,967 --> 01:18:46,331 Wil je het weten? Ik ben de vriend van de koning. Hij hoort mij. 621 01:18:46,331 --> 01:18:49,882 Ik ben krachtig. Ik doe en maak ongedaan. 622 01:18:49,882 --> 01:18:52,964 Ik benoem u tot directeur. 623 01:18:52,964 --> 01:18:57,409 - en meester van tuinen, gebouwen, fabrieken en academies. 624 01:18:57,409 --> 01:19:01,770 Dat is geweldig. De prinses. 625 01:19:07,680 --> 01:19:10,411 Mevrouw de Pompadour, wat een prachtige dag. 626 01:19:10,411 --> 01:19:15,122 Zijne Hoogheid is niet alleen een grote koning, maar ook een goede jager. 627 01:19:15,122 --> 01:19:19,080 Rijd niet met hem mee? - Staatszaken houden mij bezig. 628 01:19:19,080 --> 01:19:23,370 Maar als je denkt dat ik het waard ben, zou ik dat graag willen om je vriend aan het hof te zijn. 629 01:19:25,760 --> 01:19:30,243 Het zou een groot geluk zijn, maar... - Niet de kroonprins. 630 01:19:30,243 --> 01:19:35,167 Laten we proberen vader en zoon bij elkaar te brengen maak uw huwelijk succesvol. 631 01:19:37,280 --> 01:19:44,243 Ik dien mijn toekomstige echtgenoot en Ik heb haar helaas niet uitgenodigd. 632 01:19:54,560 --> 01:19:59,361 Lieve en naïeve zus. Jij Het is niet zo krachtig als je denkt. 633 01:19:59,361 --> 01:20:03,491 Je hebt het mis. Je kent de kracht van liefde, nietwaar? 634 01:20:03,491 --> 01:20:07,645 Ik denk dat de koning alleen aan mij denkt. 635 01:20:11,280 --> 01:20:13,328 Wat fruit, meneer? 636 01:20:17,120 --> 01:20:21,808 Wie is deze charmante jonge vrouw? - De dochter van onze voedselmeester. 637 01:20:21,808 --> 01:20:24,327 Tot uw dienst, meneer. 638 01:20:26,080 --> 01:20:28,560 Erg lekker. 639 01:21:27,840 --> 01:21:31,003 Dokter, denk ik dat ik ziek ben. 640 01:21:33,200 --> 01:21:36,010 Ik kan het niet maar geef mij aan de koning. 641 01:21:38,840 --> 01:21:42,731 Je hebt pijn op intieme plekken? 642 01:21:44,040 --> 01:21:47,840 Ik zou kunnen huilen. - Wat zijn de symptomen? 643 01:21:51,840 --> 01:21:54,923 Brandt dag en nacht. Ik kan het niet. 644 01:21:54,923 --> 01:21:58,448 Heeft u last van een geslachtsziekte. 645 01:22:02,200 --> 01:22:03,725 Nee. 646 01:22:04,760 --> 01:22:06,410 Dit is onmogelijk. 647 01:22:09,360 --> 01:22:11,806 Het is alleen mogelijk. 648 01:22:19,960 --> 01:22:22,008 De koning heeft mij bedrogen. 649 01:22:36,680 --> 01:22:39,604 Heer, in de naam van Mevrouw de Pompadour. 650 01:22:45,800 --> 01:22:50,408 Het is schandalig. de mijne Ministers. Je bent gek. 651 01:22:50,408 --> 01:22:54,849 Gek? Ja, ik ben gek. Ik ben gek op het houden van jou. 652 01:22:54,849 --> 01:23:00,404 Ik ben gek als ik denk dat je daar trouw aan bent Ik ben gek om je te geloven. Lafaard. 653 01:23:00,404 --> 01:23:04,531 Ik ben ziek door jou. Ziek, hoor je mij? 654 01:23:04,531 --> 01:23:10,801 Ik weet niet welke slet jij bent dit heeft aangenomen en mij een schande noemt? 655 01:23:10,801 --> 01:23:15,761 Vergeef mij, Jeanne. - Waarom? Wat heb ik gedaan? 656 01:23:15,761 --> 01:23:18,526 Hou je niet van mij? - Ik kan geen nee zeggen. 657 01:23:18,526 --> 01:23:22,048 Laat mij gaan. - Ik ben omringd door vrouwen. 658 01:23:22,048 --> 01:23:25,727 Ik hou van je en ik verlang naar je zoals de eerste dag. 659 01:23:27,720 --> 01:23:30,803 Je hebt tegen gelogen mij en heeft mij bedrogen. 660 01:23:31,840 --> 01:23:33,040 Huil niet. 661 01:23:36,520 --> 01:23:40,605 Ik ben bang. Alsjeblieft. 662 01:24:01,000 --> 01:24:03,765 Het is slecht voor je ogen zo laat werken. 663 01:24:03,765 --> 01:24:06,321 Het is voor de koning. 664 01:24:23,920 --> 01:24:25,684 Wat is dit? 665 01:24:27,280 --> 01:24:30,409 Het is een pamflet over. 666 01:24:31,680 --> 01:24:33,330 Op. 667 01:24:35,400 --> 01:24:36,400 Dus? 668 01:24:37,880 --> 01:24:40,929 Over je intieme ziekte. 669 01:24:51,440 --> 01:24:57,607 Ik zal hem vinden. Ik heb ze allemaal geplaatst, om de auteur van het pamflet te vinden. 670 01:25:21,520 --> 01:25:24,763 Toen de schrijver werd gearresteerd dit pamflet? 671 01:25:24,763 --> 01:25:27,890 Als ik ze vind, Ik zal de koning informeren. 672 01:25:27,890 --> 01:25:31,010 Weinig voor doen de minnaressen van de koning. 673 01:25:31,010 --> 01:25:36,121 Integendeel. Ik respecteer iedereen zij. Ongeacht de herkomst ervan. 674 01:25:37,240 --> 01:25:39,641 Praat je te veel, of niet? genoeg. 675 01:25:56,680 --> 01:26:02,164 Wilde je mij privé spreken? Deze kamer voorspelt niet veel goeds. 676 01:26:04,520 --> 01:26:07,842 De dag waarop werd minister voor mij. 677 01:26:07,842 --> 01:26:11,766 - Dat moest ik je beloven hij zou zelf moeten aftreden. 678 01:26:11,766 --> 01:26:14,082 - Om te winnen in plaats van ontslagen te worden. 679 01:26:15,120 --> 01:26:16,884 Die dag is aangebroken. 680 01:26:18,320 --> 01:26:23,406 Keer terug naar uw eigendom en het is verboden om naar de rechter te komen. 681 01:26:23,406 --> 01:26:28,885 Je weet misschien dat het je schaamte is nu weegt het op mij. 682 01:26:29,960 --> 01:26:33,043 Frankrijk verliest er één uw beste ministers. 683 01:26:33,043 --> 01:26:36,170 Dat zal geen enkele minister zijn hem kunnen plezieren. 684 01:26:36,170 --> 01:26:41,121 - terwijl de marchesa 's nachts is maakt het werk ongedaan. 685 01:26:48,040 --> 01:26:52,250 Een minister verliezen vanwege een pamflet. 686 01:26:55,760 --> 01:27:00,687 Je mag de adel niet belasten. Dien de koning. Dat is jammer. 687 01:27:00,687 --> 01:27:06,051 De meesten van hen maakten een kritiek op de koning wanneer hij hem diende. 688 01:27:06,051 --> 01:27:08,771 De koning, maar niet de monarchie. 689 01:27:08,771 --> 01:27:13,482 Hoe priesters te vertellen dat zij Moeten ze dit jaar meer betalen? 690 01:27:13,482 --> 01:27:17,531 Totdat je ter communie gaat en in zonde leven? 691 01:27:17,531 --> 01:27:24,290 Dit heeft niets met mij te maken. Dit is de mijne mensen die gelijke belasting verdienen. 692 01:27:24,290 --> 01:27:29,765 De schatkist leed onder oorlogen kolonialen, zoals je kunt zien. 693 01:27:59,960 --> 01:28:05,763 Waar zou mijn dochter zijn? Alexandrine, waar ben je? 694 01:28:09,120 --> 01:28:11,202 De koning. - Snel, lieverd. 695 01:28:16,560 --> 01:28:22,249 Je hebt naakten getekend, ze zijn overal deel. Weet je wat je deed? 696 01:28:22,249 --> 01:28:27,531 Ze zaten verstopt in mijn bureau. Ze zijn gestolen. Je moet ingrijpen. 697 01:28:27,531 --> 01:28:32,004 Nee, nu wil je mij in verwarring brengen en... Ik heb je een heel comfortabel gevoel gegeven. 698 01:28:32,004 --> 01:28:37,610 Ik zei dat je moet opletten en voed nu de haat van mijn zoon. 699 01:28:37,610 --> 01:28:38,110 EN? 700 01:28:39,920 --> 01:28:41,843 Ze willen dat je weggaat. 701 01:28:43,360 --> 01:28:46,284 Het is jouw familie om dit te laten werken. 702 01:28:47,280 --> 01:28:51,604 Jij ook? Wat wil je? - Ik weet het niet meer. 703 01:28:51,604 --> 01:28:53,888 Onze liefde is onmogelijk. 704 01:29:18,200 --> 01:29:20,168 Ik had het niet verwacht. 705 01:29:26,480 --> 01:29:33,443 Ik ken jou, de kerk en de adel Ze willen mij tegenwerken. 706 01:29:34,680 --> 01:29:40,369 Ik besloot het af te maken debat over de geestelijkheid. 707 01:29:41,920 --> 01:29:46,881 Maar ik denk niet dat je het zonder zult laten vraag er niets voor terug. 708 01:29:48,520 --> 01:29:55,404 Ik wil jou en je bende laat mij leven zoals ik wil. 709 01:29:56,560 --> 01:29:58,847 Dat is de reden voor de verandering. 710 01:29:58,847 --> 01:30:05,963 Madame de Pompadour blijft binnen mijn leven en zal niet vernederd worden. 711 01:30:06,800 --> 01:30:11,601 Moet ik de gemeente bellen als dat zo is? uw steun in dit proces? 712 01:30:11,601 --> 01:30:18,120 Kijk wat deze vrouw voor je doet. Jij treedt in Frankrijk op als markthandelaar. 713 01:30:20,280 --> 01:30:25,127 Ga nog eens spelen. Op je instrument. 714 01:31:14,920 --> 01:31:19,926 Meneer, mijn excuses, maar dat is wel zo om naar mevrouw Henriette te komen. 715 01:31:19,926 --> 01:31:25,246 Ze verscheen met koorts en de eerste blaasjes. Wij vrezen. 716 01:31:25,246 --> 01:31:28,131 Pokken. - Nee. 717 01:31:33,760 --> 01:31:35,524 Ga daar niet heen. 718 01:31:59,400 --> 01:32:03,610 Je bent niet ingeënt. Je moet het niet riskeren. 719 01:32:10,960 --> 01:32:13,042 Mijn meisje. 720 01:32:16,560 --> 01:32:20,690 Mijn geliefde vader. Ik zal sterven. 721 01:32:24,440 --> 01:32:26,727 Vader, luister naar mij. 722 01:32:28,320 --> 01:32:30,084 Mijn meisje. 723 01:32:32,240 --> 01:32:34,891 Help mij om te sterven zonder angst voor God. 724 01:32:39,480 --> 01:32:42,848 Vader, als je van mij houdt. 725 01:32:47,560 --> 01:32:53,408 - laat mij in vrede gaan. Beloof me dat je een goede koning zult zijn. 726 01:32:58,120 --> 01:33:02,284 Geef je leven op zonde van deze vrouw. 727 01:33:06,800 --> 01:33:08,689 Zweer het voor mij. 728 01:33:10,440 --> 01:33:12,363 Ik vraag het je. 729 01:33:24,480 --> 01:33:26,482 Ik zweer dat ik dat zal doen. 730 01:34:12,520 --> 01:34:16,366 Hoe gaat het met mevrouw Henriette? - Je bent in het koninkrijk van God. 731 01:34:16,366 --> 01:34:22,926 Zijn dood was zinloos. De koning beloofd dat hij niet in zonde zal leven. 732 01:34:22,926 --> 01:34:26,766 Je hebt een uur Versailles te verlaten. 733 01:34:28,760 --> 01:34:31,650 Je bent verstoten. 734 01:34:47,280 --> 01:34:52,764 Einde van de eerste aflevering. 735 01:34:54,400 --> 01:34:57,961 Wij hebben een kind. - Een kind? Heb ik een zoon? 736 01:34:57,961 --> 01:35:01,841 Ze keert terug naar Versailles, als een vader en vriend. 737 01:35:01,841 --> 01:35:05,766 Dit is jouw thuis. - Hij wil gewoon scoren. 738 01:35:05,766 --> 01:35:09,641 Ik ben je geliefde. - Ik houd van je. 739 01:35:12,360 --> 01:35:14,488 Hij gaat in op de verdiensten van de koning. 740 01:35:28,548 --> 01:35:33,643 Vertaald en ondertiteld door Alexandre Neto in augustus 2016